A Thousand Beautiful Things

AKCJA II - GRAFIK

tłumaczenia zbiorowe

Postprzez Aevenien » 20 lip 2012, o 17:54

Okej, jeśli komuś coś nie pasuje, dawajcie znać.
NIEAKTUALNE
Obrazek

Obrazek

I poproszę o odpowiedź na mejle odorganizatorskie, które zaraz wyślę ;)
Z Mackami nie ma żartów :mackigreen:


"Law school," Arthur says. "Law school gets everybody in the head. That's, you know. That's the whole point. Of law school."

Mostly, I exist in a state of denial about the denial. My head is a complex place, okay?
Aevenien Online

Avatar użytkownika
Macki Dalekiego Zasięgu
 
Posty: 6214
Dołączył(a): 27 paź 2010, o 19:39
Lokalizacja: Warszawa

Postprzez Lasair » 20 lip 2012, o 19:11

Czy mogę prosić o podciągnięcie mojej drugiej bety do rozdziału numer jeden? Dzięki z gory. ;)
- Nie masz apetytu, serdeńko?
- Nie, chcę czytać.

Draco is a minefield, and the sensible thing to do would be stay the hell away, but Harry doesn't think he can do that.

AO3
(fiki dodaję stopniowo, cierpliwości)
Lasair Offline

Avatar użytkownika
Naczelny Windykator Forum
 
Posty: 232
Dołączył(a): 30 paź 2010, o 19:48

Postprzez Aribeth » 21 lip 2012, o 01:43

a dałoby się tak zamienić, żebym zamiast drugiego rozdziału dostała chociaż któryś ze środka? Bo, szczerze mówiąc, boję się, że sie nie wyrobię na czas - pisałam, zdaje się, że chciałabym jakieś końcowe rozdziały, z powodu takiego, że mam teraz przedstudiowe zamieszanie, a nie chciałabym jednak też nawalić, dlatego... ślicznie proszę?
Aribeth Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 296
Dołączył(a): 2 lis 2010, o 20:48
Lokalizacja: Suwalszczyzna

Postprzez Aevenien » 21 lip 2012, o 09:38

Oczywiście, że się da. Bardzo możliwe, że pisałaś, tylko potem zamieniałam tłumaczy i bety i robiło się zamieszanie, do jutra poprawię wszystko, poczekajmy czy jeszcze komuś coś nie będzie pasowało.
Z Mackami nie ma żartów :mackigreen:


"Law school," Arthur says. "Law school gets everybody in the head. That's, you know. That's the whole point. Of law school."

Mostly, I exist in a state of denial about the denial. My head is a complex place, okay?
Aevenien Online

Avatar użytkownika
Macki Dalekiego Zasięgu
 
Posty: 6214
Dołączył(a): 27 paź 2010, o 19:39
Lokalizacja: Warszawa

Postprzez Aevenien » 23 lip 2012, o 20:20

NOWA WERSJA GRAFIKU! NIEAKTUALNE

Obrazek
Z Mackami nie ma żartów :mackigreen:


"Law school," Arthur says. "Law school gets everybody in the head. That's, you know. That's the whole point. Of law school."

Mostly, I exist in a state of denial about the denial. My head is a complex place, okay?
Aevenien Online

Avatar użytkownika
Macki Dalekiego Zasięgu
 
Posty: 6214
Dołączył(a): 27 paź 2010, o 19:39
Lokalizacja: Warszawa

Postprzez Kaczalka » 23 lip 2012, o 21:09

Jeszcze jedna zmiana:

ROZDZIAŁ II - beta językowa LASAIR, a ROZDZIAŁ X - beta językowa KA.
no podpis
Kaczalka Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 557
Dołączył(a): 30 paź 2010, o 05:57

Postprzez Miris » 24 lip 2012, o 21:51

Ok, miejmy nadzieję, że się wyrobię, ale mój nick to Miris, hehehe.
Drarrytozuoaleitakjekocham.
Miris Offline


 
Posty: 323
Dołączył(a): 1 lis 2010, o 19:08
Lokalizacja: Dom

Postprzez szary sweter » 26 lip 2012, o 09:19

Przepraszam, nie miałam dostępu do internetu ostatnio, ale dzięki, że mnie wpisałaś. Mnie tam pasuje. :)
"I said there were lessons." Harry gave a wry, bitter smile. "But I never said I learned any of them."
szary sweter Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 31
Dołączył(a): 18 cze 2012, o 17:00

Postprzez Aevenien » 4 sie 2012, o 14:14

To super :D
Miris, sorki, poprawię w wolnej chwili, teraz bratanica mnie ciągnie za rękę ;)
Z Mackami nie ma żartów :mackigreen:


"Law school," Arthur says. "Law school gets everybody in the head. That's, you know. That's the whole point. Of law school."

Mostly, I exist in a state of denial about the denial. My head is a complex place, okay?
Aevenien Online

Avatar użytkownika
Macki Dalekiego Zasięgu
 
Posty: 6214
Dołączył(a): 27 paź 2010, o 19:39
Lokalizacja: Warszawa

Postprzez Aevenien » 10 sie 2012, o 11:11

Okej, nowe, poprawione grafiki!



Obrazek

Obrazek
Z Mackami nie ma żartów :mackigreen:


"Law school," Arthur says. "Law school gets everybody in the head. That's, you know. That's the whole point. Of law school."

Mostly, I exist in a state of denial about the denial. My head is a complex place, okay?
Aevenien Online

Avatar użytkownika
Macki Dalekiego Zasięgu
 
Posty: 6214
Dołączył(a): 27 paź 2010, o 19:39
Lokalizacja: Warszawa

Postprzez TEAM DRARRY » 10 wrz 2012, o 16:13

Informujemy o kolejnej zmianie w grafiku: w związku z tym, że szary sweter, która zgłosiła chęci przetłumaczenia rozdziału 3, nie przysłała tekstu w terminie do bety, nie poinformowała nas o opóźnieniu i nie odpowiada na wiadomości, rozdział przetłumaczą wspólnie szyszka i Kaczalka. Będą się starały, ale bardzo prawdopodobne, że nie zdążą w planowanym terminie :(
When there is a will, there is a way, so don't hope for it. Make it so.
TEAM DRARRY Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 48
Dołączył(a): 14 lut 2012, o 21:08

Postprzez Ka » 10 wrz 2012, o 20:30

Drogie Kaczalko i szyszko, jesteście wielkie. :serce: Jestem pewna, że w tej sytuacji nikt nie będzie się dąsał o kilka dni opóźnienia.
"I don't approve of this," Arthur declares. "Who are these people and why are they writing haikus about my ankles?"

(It's only time.)
Ka Offline

Avatar użytkownika
Order Złotej Kałamarnicy
 
Posty: 1331
Dołączył(a): 30 paź 2010, o 16:49

Postprzez TEAM DRARRY » 28 wrz 2012, o 16:27

I jeszcze jedna zmiana w grafiku: rozdział 16, który miała tłumaczyć szary sweter, oficjalnie został przejęty przez szyszkę.
When there is a will, there is a way, so don't hope for it. Make it so.
TEAM DRARRY Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 48
Dołączył(a): 14 lut 2012, o 21:08

Postprzez Havoc » 3 paź 2012, o 21:28

Uwaga dla wszystkich tłumaczy - żeby ujednolicić tekst, cytaty zapisujemy wedle jednego schematu, który wygląda tak:

Bełkot będący przykładem pierwszego cytatu.
(„Tytuł cytatu”, Autor)*

Bełkot będący przykładem drugiego cytatu.
(„Tytuł cytatu”, Autor)**

itd. Cytaty nie są wyśrodkowane ani pogrubione jak w oryginale.

Natomiast poszczególne partie tekstu rozdzielamy jedną gwiazdką, a nie tyldami i dwoma kropkami w niewiadomej ilości.

(Oczywiście panujemy nad tym z Aev, ale napisałam o tym w razie, gdyby ktoś tracił czas na zastanawianie się co zrobić z tymi fantami).
Obrazek
Havoc Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 308
Dołączył(a): 31 paź 2010, o 09:18

Postprzez Aevenien » 3 paź 2012, o 21:36

A ja wklejam nowy grafik, z odpowiednimi zmianami. Mam nadzieję, że to już ostatni ;) Ten grafik chce mnie zabić!

Obrazek
Z Mackami nie ma żartów :mackigreen:


"Law school," Arthur says. "Law school gets everybody in the head. That's, you know. That's the whole point. Of law school."

Mostly, I exist in a state of denial about the denial. My head is a complex place, okay?
Aevenien Online

Avatar użytkownika
Macki Dalekiego Zasięgu
 
Posty: 6214
Dołączył(a): 27 paź 2010, o 19:39
Lokalizacja: Warszawa

Następna strona

Powrót do TEAM DRARRY

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

cron