AKCJA NUMER II — A THOUSAND BEAUTIFUL THINGS

tłumaczenia zbiorowe

Postprzez TEAM DRARRY » 1 cze 2012, o 20:56

Pierwsza akcja TEAMU zbliża się do końca, uznałyśmy więc, że najwyższa pora pomyśleć o kolejnej.

Temat ten służy do zbierania propozycji, jakim opowiadaniem mogłybyśmy się zająć, a potem do kompletowania grupy tłumaczy i bet.

Ale najpierw wybieramy tekst.
Piszcie, co chcielibyście przeczytać po polsku, proszę jednak o zachowanie kilku zasad:

— to oczywiste, ale podkreślę: proponujemy teksty z DRARRY jako wątkiem głównym;
— opowiadanie musi być skończone;
— oczywiście nie może należeć do grupy „tekstów zakazanych” (Maya, Cassandra Claire);
— powinno być stosunkowo długie, trudno określić ilość rozdziałów, ale tak nie mniej niż 100 tys. słów;
— koniecznie coś w miarę klasycznego, tu też trudno określić dokładnie, jednak nie chcemy tekstów zupełnie „zielonych” ani słabych — zdajemy się na Wasze wyczucie;
— prosimy, aby każdy chętny zaproponował TYLKO jeden, przemyślany tytuł (oczywiście mogą się one dublować);
— i na koniec osobista prośba Aevenien: tylko nie „Owned” i inne slave ficki (rzecz jasna kto nie chce, prośby tej przestrzegać nie musi ;))


Termin: do 20 czerwca!


W przypadku, jeśli najwięcej głosów zdobędzie opowiadanie, które jest już przez kogoś zarezerwowane, postaramy się z tą osobą dogadać. Jeżeli się nie uda, przetłumaczymy następne na liście.

Wszelkie pytania i wątpliwości prosimy również zgłaszać tutaj.

I jeszcze link do pięknie zrobionej biblioteczki klasyków, naprawdę warto się zapoznać: KLIK
When there is a will, there is a way, so don't hope for it. Make it so.
TEAM DRARRY Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 48
Dołączył(a): 14 lut 2012, o 21:08

Postprzez Miss Black » 1 cze 2012, o 21:36

Owned?

Edit:
Przepraszam, przyrzekam, że zaproponowałam, zanim doczytałam warunki. To pierwsze, co mi przyszło na myśl, bo wiem, że po ang. nigdy tego nie skończę.
W takim razie proponuję "Changing of the guard".
CALM YOUR MIND MY FRIENDS AND DON'T BE AFRAID TO DREAM A LITTLE BIGGER!
Miss Black Offline

Avatar użytkownika
Pack Mom
 
Posty: 2722
Dołączył(a): 2 lis 2010, o 19:54
Lokalizacja: Pigfarts

Postprzez Aevenien » 1 cze 2012, o 21:45

Changing jest tłumaczone i nawet miało być wklejone sto lat temu, dowiem się jak to wygląda teraz.
Z Mackami nie ma żartów :mackigreen:


"Law school," Arthur says. "Law school gets everybody in the head. That's, you know. That's the whole point. Of law school."

Mostly, I exist in a state of denial about the denial. My head is a complex place, okay?
Aevenien Offline

Avatar użytkownika
Macki Dalekiego Zasięgu
 
Posty: 6214
Dołączył(a): 27 paź 2010, o 19:39
Lokalizacja: Warszawa

Postprzez Miss Black » 1 cze 2012, o 21:52

Vol też proponuje "Changing". :mackigreen: Wiesza pranie, więc kazała mi wejść na swoje konto i napisać, ale myślę, że wierzycie mi na słowo, prawda? ;)
CALM YOUR MIND MY FRIENDS AND DON'T BE AFRAID TO DREAM A LITTLE BIGGER!
Miss Black Offline

Avatar użytkownika
Pack Mom
 
Posty: 2722
Dołączył(a): 2 lis 2010, o 19:54
Lokalizacja: Pigfarts

Postprzez Voldemortist » 1 cze 2012, o 22:02

To ja tylko dla tych, co MB na słowo nie wierzą: potwierdzam. xD
"Krawiec, jeden z pierwszych krawców, Polak, wysilił się i prawdziwie zadziwiającym sposobem jestem zgrabny - ale te trzewiki, te mnie zabijają, a bez nich ani się pokazać."
~Juliusz Słowacki
Voldemortist Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 440
Dołączył(a): 2 lis 2010, o 19:56
Lokalizacja: Warszawa

Postprzez Assa » 1 cze 2012, o 22:28

To może ja zaproponuję takie cuś: http://www.fanfiction.net/s/3217177/1/T ... of_Raveana
Nie wiem czy jest już tłumaczone, a ja jestem początkująca (i to dosyć mocno) w fickach angielskich, ale to mi się podobało, choć potrzebowałam naprawdę dużo pomocy z google tłumaczem ;)
Assa Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 98
Dołączył(a): 6 paź 2011, o 19:21
Lokalizacja: Łódź

Postprzez insane » 1 cze 2012, o 22:36

O, to ja proponuję Ab epistulis, Draco's Boy. To są pierwsze, które mi wpadły do głowy. Jak coś jeszcze wleci to napiszę. :D
` Miłość jest wszystkim co istnieje,
To wszystko, co o niej wiemy

CZEKOLADOHOLIK
insane Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 409
Dołączył(a): 13 maja 2011, o 22:08
Lokalizacja: Opole

Postprzez Kaczalka » 1 cze 2012, o 22:39

no podpis
Kaczalka Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 557
Dołączył(a): 30 paź 2010, o 05:57

Postprzez TEAM DRARRY » 1 cze 2012, o 22:42

Insane, bardzo prosimy o JEDNĄ propozycję (patrz zasady w pierwszym poście) ;)
When there is a will, there is a way, so don't hope for it. Make it so.
TEAM DRARRY Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 48
Dołączył(a): 14 lut 2012, o 21:08

Postprzez insane » 1 cze 2012, o 22:45

Oł, przepraszam, nie doczytałam. W takim razie zgłaszam Draco's Boy. ;)
` Miłość jest wszystkim co istnieje,
To wszystko, co o niej wiemy

CZEKOLADOHOLIK
insane Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 409
Dołączył(a): 13 maja 2011, o 22:08
Lokalizacja: Opole

Postprzez Aribeth » 2 cze 2012, o 05:39

Ja jestem za "A thousand beautiful things". Plus sequel, rzecz jasna :)
Aribeth Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 296
Dołączył(a): 2 lis 2010, o 20:48
Lokalizacja: Suwalszczyzna

Postprzez MargotX » 2 cze 2012, o 10:33

Zainteresował mnie jeden z tekstów w "Recenzjach", może być ciekawy. Nie czytałam osobiście, ale może ktoś zna i uzna, że warto:
That Which Divides Us
Gdy oczy zamknę, widzę ciebie wcześniej,
Bo w dzień na wszystko patrzę bez czułości;
Gdy śpię, me oczy widzą ciebie we śnie
I w ciemnym blasku są blaskiem ciemności.
MargotX Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 2063
Dołączył(a): 17 gru 2010, o 19:13

Postprzez Lasair » 2 cze 2012, o 10:36

- Nie masz apetytu, serdeńko?
- Nie, chcę czytać.

Draco is a minefield, and the sensible thing to do would be stay the hell away, but Harry doesn't think he can do that.

AO3
(fiki dodaję stopniowo, cierpliwości)
Lasair Offline

Avatar użytkownika
Naczelny Windykator Forum
 
Posty: 232
Dołączył(a): 30 paź 2010, o 19:48

Postprzez euphoria » 2 cze 2012, o 19:29

Draco's Boy - już bez linku podam ;)

___

Edit: coś dziwnego się dzieje z forum - jakiś błąd podejrzany mi wyskakuje , tak btw...
Ostatnio edytowano 2 cze 2012, o 19:31 przez euphoria, łącznie edytowano 1 raz
euphoria Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 544
Dołączył(a): 8 lut 2011, o 21:56
Lokalizacja: z obsydianowych tęczówek najmroczniejszego z Czarnych Magów

Postprzez Aribeth » 2 cze 2012, o 21:01

Aev, Dragon Tamer ma się świetnie, ba, jest nawet zaczęte, ale chwilowo tłumaczy się Adagio in G Minor, bo krótsze i Dark Chocolate (snarry), a ja do 23 czerwca mam znacznie mniej czasu na tłumaczenia

A te 15 tys słów to nikt nie zauważy różnicy, serio xD
Aribeth Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 296
Dołączył(a): 2 lis 2010, o 20:48
Lokalizacja: Suwalszczyzna

Następna strona

Powrót do TEAM DRARRY

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość