Zapytanie o tłumaczenie

Czy jeszcze są chetne?

Dyskusje o opowiadaniach wszelakich

Postprzez Laribett » 30 maja 2016, o 23:28

Witam Panie i Panowie,

Jak wiecie zapewne, powstały sequele do "Draco wśród cieni". 4 lata temu zostało spisane "As I see you" jako wolne do tłumaczenia. Przeczytałam je w oryginale , jednak nic nie zastąpi tłumaczenia na język polski, które daje możliwość utonięcia w tekście. To niewielki tekst. Czy forum wymarło już, czy może jesteście zmęczeni tłumaczeniami albo tekst nie jest warty uwagi, że nie pojawia się po tylu latach na forum? Jestem pełna podziwu wielkiej, wieeelkiej pracy, poświęcenia, czasu i chęci, ze ktokolwiek chce tłumaczyć Drarry na język polski, gdy jego angielski jest taki płynny.Zrozumiem wszelakie negatywne odpowiedzi na to zapytanie. Chciałam tylko nieśmiało zapytać, czy któraś z Pań nie ma ochoty jeszcze przetłumaczyć go? ;)
Ostatnio edytowano 2 cze 2016, o 09:34 przez Laribett, łącznie edytowano 1 raz
And the bit sound of silence!
Laribett Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 39
Dołączył(a): 7 kwi 2016, o 17:06

Postprzez NewBroomstick » 31 maja 2016, o 23:17

Podrzuć linka, to się jakaś pani zastanowi :)
This owl will self-destruct in five seconds
NewBroomstick Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 266
Dołączył(a): 6 sie 2011, o 16:33

Postprzez Laribett » 1 cze 2016, o 13:38

A proszę bardzo, służę !
http://www.debbiesfics.com/asiseeyou.html
Dziękuję za nawet zastanowienie, NewBroomstick ;)
And the bit sound of silence!
Laribett Offline

Avatar użytkownika
 
Posty: 39
Dołączył(a): 7 kwi 2016, o 17:06


Powrót do Dyskusje

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość